QUL

The second word of verse (38:57) is divided into 5 morphological segments. A resumption particle, imperative particle, verb, subject pronoun and object pronoun. The connective particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The prefixed particle lām is usually translated as "let" and is used to form an imperative construction. The imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine plural and is in the jussive mood (مجزوم). The verb's triliteral root is dhāl wāw qāf (ذ و ق). The suffix (الواو) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine singular.