Quran Word Concordance Tool

Root ا خ ذ 273 words

Lemma اتخذ 124 words

Stem تخذ 3 words

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ

Segments

#	Segment	Part of speech	Features	Root	Lemma	Actions
1	أَ	N interogative particle	Prefix `INTG`	—	أ	Show
2	تَّخَذْ	V verb	First Plural Perfect	أخذ	اتَّخَذَ	Show
3	نَٰ	N personal pronoun	First Plural Suffix `PRON`	—	—	Show
4	هُمْ	N personal pronoun	Third Masculine Plural Suffix `PRON`	—	—	Show

Case: —
Case reason: —
Grammar pattern: —
Base pattern: —
Grammar concepts: —
Description: The first word of verse (38:63) is divided into 4 morphological segments. An interrogative alif, verb, subject pronoun and object pronoun. The prefixed alif is an interrogative particle used to form a question and is usually translated as "is", "are", or "do". The form VIII perfect verb (فعل ماض) is first person plural. The verb's triliteral root is hamza khā dhāl (أ خ ذ). The suffix (نا) is an attached subject pronoun. The attached object pronoun is third person masculine plural.