Quran Corpus and Grammar Tool
The Quran Corpus and Grammar Tool is a work in progress. Stay tuned for updates as we continue to develop this tool to provide in-depth analysis and insights into the grammar and linguistic structure of the Quranic text.
The twelfth word of verse (59:5) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, particle of purpose and verb. The prefixed conjunction wa is usually translated as "and". The prefixed particle lām is used to indicate the purpose of an action and makes the following verb subjunctive. The form IV imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine singular and is in the subjunctive mood (منصوب). The verb's triliteral root is khā zāy yā (خ ز ي).
| Position | Text | POS | Tags | Root | Lemma | Actions |
| 1 | وَ | P - coordinating conjuction | CONJ,PREF | و | Show | |
| 2 | لِ | P - personal pronoun | PRP,PREF | ل | Show | |
| 3 | يُخْزِىَ | V - verb | IMPF,VF:4,3MS,MOOD:SUBJ | خزي | أَخْزَيْ | Show |
| Name | Value | Action |
| perfect | خَزِيَ | |
| imperfect | يَخْزَى | |
| imperative | اِخْزَ | |
| active_participle | خازٍ | |
| passive_participle | مَخْزِيّ | |
| verbal_noun | خَزًی/خَزَايَة |