Quran Word Concordance Tool

Root ا ت ي 549 words

Lemma اتى 271 words

Stem ءاتي 85 words

ءَاتَيۡنَا

Segments

#	Segment	Part of speech	Features	Root	Lemma	Actions
1	ءَاتَيْ	V verb	First Plural Perfect	أتي	آتَى	Show
2	نَا	N personal pronoun	First Plural Suffix `PRON`	—	—	Show

Case: —
Case reason: —
Grammar pattern: —
Base pattern: —
Grammar concepts: —
Description: The second word of verse (2:53) is divided into 2 morphological segments. A verb and subject pronoun. The form IV perfect verb (فعل ماض) is first person plural. The verb's triliteral root is hamza tā yā (أ ت ي). The suffix (نا) is an attached subject pronoun.