Quran Corpus and Grammar Tool
The Quran Corpus and Grammar Tool is a work in progress. Stay tuned for updates as we continue to develop this tool to provide in-depth analysis and insights into the grammar and linguistic structure of the Quranic text.
The first word of verse (4:160) is divided into 3 morphological segments. A conjunction, preposition and noun. The prefixed conjunction fa is usually translated as "and". The prefixed preposition bi is usually translated as "with" or "by". The indefinite noun is masculine and is in the genitive case (مجرور). The noun's triliteral root is ẓā lām mīm (ظ ل م). Together the segments form a preposition phrase known as jār wa majrūr (جار ومجرور).
| Position | Text | POS | Tags | Root | Lemma | Actions |
| 1 | فَ | P - coordinating conjuction | CONJ,PREF | ف | Show | |
| 2 | بِ | P - preposition | P,PREF | ب | Show | |
| 3 | ظُلْمٍ | N - noun | M,INDEF,GEN | ظلم | ظُلْم | Show |
| Name | Value | Action |
| perfect | ظَلَمَ | |
| imperfect | يَظْلِمُ | |
| imperative | اِظْلِمْ | |
| active_participle | ظَالِم | |
| passive_participle | مَظْلُوْم | |
| verbal_noun | ظُلْم |