Quran Corpus and Grammar Tool
The Quran Corpus and Grammar Tool is a work in progress. Stay tuned for updates as we continue to develop this tool to provide in-depth analysis and insights into the grammar and linguistic structure of the Quranic text.
The sixteenth word of verse (4:172) is divided into 4 morphological segments. A result particle, future particle, verb and object pronoun. The result particle fa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate the result of a condition. The prefixed future particle sa is used in combination with the imperfect (present tense) verb to form the future tense. The imperfect verb (فعل مضارع) is third person masculine singular and is in the indicative mood (مرفوع). The verb's triliteral root is ḥā shīn rā (ح ش ر). The attached object pronoun is third person masculine plural.
| Position | Text | POS | Tags | Root | Lemma | Actions |
| 1 | فَ | P - result particle | RSLT,PREF | ف | Show | |
| 2 | سَ | P - future particle | FUT,PREF | س | Show | |
| 3 | يَحْشُرُ | V - verb | IMPF,VF:1,3MS,MOOD:IND | حشر | حَشَرَ | Show |
| 4 | هُمْ | N - personal pronoun | PRON,SUFF,3MP | Show |
| Name | Value | Action |
| perfect | حَشَرَ | |
| imperfect | يَحْشُرُ | |
| imperative | اُحْشُرْ | |
| active_participle | حَاشِر | |
| passive_participle | مَحْشُوْر | |
| verbal_noun | حَشْر |