Text: يَٰحَسۡرَتَنَا
Root: ح س ر (12)
Lemma: حسرت (1)
Stem: حسرت (1)

The thirteenth word of verse (6:31) is divided into 3 morphological segments. A vocative particle, noun and possessive pronoun. The noun is feminine and is in the accusative case (منصوب). The noun's triliteral root is ḥā sīn rā (ح س ر). The attached possessive pronoun is first person plural.

Case:
Case Reason:
Grammar pattern:
Base word pattern:
Grammar concepts:

Segments

Position Text POS Tags Root Lemma Actions
1 يَٰ P - vocative particle VOC,PREF ي Show
2 حَسْرَتَ N - noun F,ACC حسر حَسْرَت Show
3 نَا N - personal pronoun PRON,SUFF,1P Show

Verb Forms

Name Value Action
perfect اِسْتَحْسَرَ
imperfect يَسْتَحْسِرُ
imperative اِسْتَحْسِرْ
active_participle مُسْتَحْسِر
passive_participle مُسْتَحْسَر
verbal_noun اِسْتِحْسَار