Text: وَلَقَدۡ
Root: ()
Lemma: قد (406)
Stem: قد (381)

The eighteenth word of verse (6:34) is divided into 3 morphological segments. A resumption particle, emphatic prefix and particle of certainty. The connective particle wa is usually translated as "then" or "so" and is used to indicate a sequence of events. The prefixed particle lām is usually translated as "surely" or "indeed" and is used to add emphasis.

Case:
Case Reason:
Grammar pattern:
Base word pattern:
Grammar concepts:

Segments

Position Text POS Tags Root Lemma Actions
1 وَ P - resumption particle REM,PREF و Show
2 لَ P - emphatic laam prefix EMPH,PREF ل Show
3 قَدْ P - particle of certainty CERT قَد Show

Verb Forms

Name Value Action