QPC Nastaleeq
وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِيْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْ٘ا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍﵧ قَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيْنٰكُمْﵧ سَوَآءٌ عَلَيْنَا٘ اَجَزِعْنَا٘ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِيْصٍ ٢١ﶒ
Madinah Nastaleeq
وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِیْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْۤا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ ؕ قَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَیْنٰكُمْ ؕ سَوَآءٌ عَلَیْنَاۤ اَجَزِعْنَاۤ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِیْصٍ ۟۠
Indopak Nastaleeq
وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِیْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰٓؤُا لِلَّذِیْنَ اسْتَكْبَرُوْۤا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَیْءٍ ؕ قَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَیْنٰكُمْ ؕ سَوَآءٌ عَلَیْنَاۤ اَجَزِعْنَاۤ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِیْصٍ ۟۠
Indopak
وَبَرَزُوۡا لِلّٰهِ جَمِيۡعًا فَقَالَ الضُّعَفٰۤؤُا لِلَّذِيۡنَ اسۡتَكۡبَرُوۡۤا اِنَّا كُنَّا لَـكُمۡ تَبَعًا فَهَلۡ اَنۡـتُمۡ مُّغۡـنُوۡنَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ اللّٰهِ مِنۡ شَىۡءٍؕ قَالُوۡا لَوۡ هَدٰٮنَا اللّٰهُ لَهَدَيۡنٰكُمۡؕ سَوَآءٌ عَلَيۡنَاۤ اَجَزِعۡنَاۤ اَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَــنَا مِنۡ مَّحِيۡصٍ
Uthmani
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَىْءٍ ۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Uthmani Simple
وبرزوا۟ لله جميعا فقال الضعفؤا۟ للذين استكبروا۟ انا كنا لكم تبعا فهل انتم مغنون عنا من عذاب الله من شىء قالوا۟ لو هدىنا الله لهدينكم سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص
Imlaei
وَبَرَزُوا لِلَّهِ جَمِيعًا فَقَالَ الضُّعَفَاءُ لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللَّهِ مِن شَيْءٍ ۚ قَالُوا لَوْ هَدَانَا اللَّهُ لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ سَوَاءٌ عَلَيْنَا أَجَزِعْنَا أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٍ
Imlaei Simple
وبرزوا لله جميعا فقال الضعفاء للذين استكبروا انا كنا لكم تبعا فهل انتم مغنون عنا من عذاب الله من شيء قالوا لو هدانا الله لهديناكم سواء علينا اجزعنا ام صبرنا ما لنا من محيص
Imlaei Simple(new)
وبرزوا
لله
جميعا
فقال
الضعفاء
للذين
استكبروا
انا
كنا
لكم
تبعا
فهل
انتم
مغنون
عنا
من
عذاب
الله
من
شيء
قالوا
لو
هدانا
الله
لهديناكم
سواء
علينا
اجزعنا
ام
صبرنا
ما
لنا
من
محيص
٢١
Digital Khatt
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعࣰا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعࣰا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيْءࣲۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصࣲ ٢١
Digital Khatt v1
وَبَرَزُوا۟ لِلَّهِ جَمِيعࣰا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعࣰا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيْءࣲۚ قَالُوا۟ لَوْ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيْنَٰكُمْۖ سَوَآءٌ عَلَيْنَآ أَجَزِعْنَآ أَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصࣲ ٢١
Digital Khatt Indopak
وَبَرَزُوْا لِلّٰهِ جَمِيْعًا فَقَالَ الضُّعَفٰ࢜و͏ٔ͏ُا لِلَّذِيْنَ اسْتَكْبَرُوْٓا اِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ اَنْتُمْ مُّغْنُوْنَ عَنَّا مِنْ عَذَابِ اللّٰهِ مِنْ شَيْءٍؕ قَالُوْا لَوْ هَدٰىنَا اللّٰهُ لَهَدَيْنٰكُمْؕ سَوَا࢜ءٌ عَلَيْنَا͏ٓ اَجَزِعْنَا͏ٓ اَمْ صَبَرْنَا مَا لَنَا مِنْ مَّحِيْصٍ ٢١ࣖ
KFQC Uthmani Hafs
وَبَرَزُواْ لِلَّهِ جَمِيعٗا فَقَالَ ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُنَّا لَكُمۡ تَبَعٗا فَهَلۡ أَنتُم مُّغۡنُونَ عَنَّا مِنۡ عَذَابِ ٱللَّهِ مِن شَيۡءٖۚ قَالُواْ لَوۡ هَدَىٰنَا ٱللَّهُ لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن مَّحِيصٖ ٢١
KFQC Uthmani Hafs(tajweed)
وَبَرَزُواۡ لِلَّهِ جَمِيعًا ف َقَالَ ٱ ل ضُّعَفَـٰٓ ؤُاۡ لِلَّذِينَ ٱ سۡتَكۡبَرُوٓ اۡ إِنّ َا كُنّ َا لَكُمۡ تَبَعًا ف َهَلۡ أَنت ُم م ُّغۡنُونَ عَنّ َا مِنۡ عَذَابِ ٱ للَّهِ مِن ش َىۡءٍۚ ق َالُواۡ لَوۡ هَدَٮٰ نَا ٱ للَّهُ لَهَدَيۡنَـٰ كُمۡۖ سَوَا ٓءٌ عَلَيۡنَآ أَجَزِعۡنَآ أَمۡ صَبَرۡنَا مَا لَنَا مِن م َّحِي صٍ ٢١
V4 Tajweed
ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ
V1
ﭧ ﭨ ﭩ ﭪ ﭫ ﭬ ﭭ ﭮ ﭯ ﭰ ﭱ ﭲ ﭳ ﭴ ﭵ ﭶ ﭷ ﭸ ﭹ ﭺ ﭻ ﭼ ﭽ ﭾ ﭿ ﮀ ﮁ ﮂ ﮃ ﮄ ﮅ ﮆ ﮇ ﮈ ﮉ ﮊ ﮋ
V2
ﱗ ﱘ ﱙ ﱚ ﱛ ﱜ ﱝ ﱞ ﱟ ﱠ ﱡ ﱢ ﱣ ﱤ ﱥ ﱦ ﱧ ﱨ ﱩ ﱪ ﱫ ﱬ ﱭ ﱮ ﱯ ﱰ ﱱ ﱲ ﱳ ﱴ ﱵ ﱶ ﱷ ﱸ ﱹ ﱺ ﱻ
Image
![]()
WBW SVG
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
WBW Tajweed v4 Images
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
WBW Corpus Images
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
WBW Tajweed(OLD) Images
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
Words
Font size:
| ID | IndoPak | Indopak Nastaleeq | Madinah Nastaleeq | QPC Nastaleeq | Digitak Khatt indopak | Uthmani | Uthmani Simple | Digital Khatt v1 | V1 | Digital Khatt v2 | Imlaei | Imlaei Simple | KFQC Hafs | QC Hafs tajweed | V4 Tajweed | V2 |
| 14:21:1 | وَبَرَزُوۡا | وَبَرَزُوْا | وَبَرَزُوْا | وَبَرَزُوْا | وَبَرَزُوْا | وَبَرَزُوا۟ | وبرزوا۟ | وَبَرَزُوا۟ | ﭧ | وَبَرَزُوا۟ | وَبَرَزُوا | وبرزوا | وَبَرَزُواْ |
وَبَرَزُو |
ﱗ | ﱗ |
| 14:21:2 | لِلّٰهِ | لِلّٰهِ | لِلّٰهِ | لِلّٰهِ | لِلّٰهِ | لِلَّهِ | لله | لِلَّهِ | ﭨ | لِلَّهِ | لِلَّهِ | لله | لِلَّهِ | لِلَّهِ | ﱘ | ﱘ |
| 14:21:3 | جَمِيۡعًا | جَمِیْعًا | جَمِیْعًا | جَمِيْعًا | جَمِيْعًا | جَمِيعًۭا | جميعۭا | جَمِيعࣰا | ﭩ | جَمِيعࣰا | جَمِيعًا | جميعا | جَمِيعٗا |
جَمِي |
ﱙ | ﱙ |
| 14:21:4 | فَقَالَ | فَقَالَ | فَقَالَ | فَقَالَ | فَقَالَ | فَقَالَ | فقال | فَقَالَ | ﭪ | فَقَالَ | فَقَالَ | فقال | فَقَالَ |
|
ﱚ | ﱚ |
| 14:21:5 | الضُّعَفٰۤؤُا | الضُّعَفٰٓؤُا | الضُّعَفٰٓؤُا | الضُّعَفٰٓؤُا | الضُّعَفٰ࢜و͏ٔ͏ُا | ٱلضُّعَفَـٰٓؤُا۟ | الضعفـؤا۟ | ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ | ﭫ | ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ | الضُّعَفَاءُ | الضعفاء | ٱلضُّعَفَٰٓؤُاْ |
|
ﱛ | ﱛ |
| 14:21:6 | لِلَّذِيۡنَ | لِلَّذِیْنَ | لِلَّذِیْنَ | لِلَّذِيْنَ | لِلَّذِيْنَ | لِلَّذِينَ | للذين | لِلَّذِينَ | ﭬ | لِلَّذِينَ | لِلَّذِينَ | للذين | لِلَّذِينَ | لِلَّذِينَ | ﱜ | ﱜ |
| 14:21:7 | اسۡتَكۡبَرُوۡۤا | اسْتَكْبَرُوْۤا | اسْتَكْبَرُوْۤا | اسْتَكْبَرُوْ٘ا | اسْتَكْبَرُوْٓا | ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ | استكبروا۟ | ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ | ﭭ | ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ | اسْتَكْبَرُوا | استكبروا | ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ |
|
ﱝ | ﱝ |
| 14:21:8 | اِنَّا | اِنَّا | اِنَّا | اِنَّا | اِنَّا | إِنَّا | انا | إِنَّا | ﭮ | إِنَّا | إِنَّا | انا | إِنَّا |
إِ |
ﱞ | ﱞ |
| 14:21:9 | كُنَّا | كُنَّا | كُنَّا | كُنَّا | كُنَّا | كُنَّا | كنا | كُنَّا | ﭯ | كُنَّا | كُنَّا | كنا | كُنَّا |
كُ |
ﱟ | ﱟ |
| 14:21:10 | لَـكُمۡ | لَكُمْ | لَكُمْ | لَكُمْ | لَكُمْ | لَكُمْ | لكم | لَكُمْ | ﭰ | لَكُمْ | لَكُمْ | لكم | لَكُمۡ | لَكُمۡ | ﱠ | ﱠ |
| 14:21:11 | تَبَعًا | تَبَعًا | تَبَعًا | تَبَعًا | تَبَعًا | تَبَعًۭا | تبعۭا | تَبَعࣰا | ﭱ | تَبَعࣰا | تَبَعًا | تبعا | تَبَعٗا |
تَبَ |
ﱡ | ﱡ |
| 14:21:12 | فَهَلۡ | فَهَلْ | فَهَلْ | فَهَلْ | فَهَلْ | فَهَلْ | فهل | فَهَلْ | ﭲ | فَهَلْ | فَهَلْ | فهل | فَهَلۡ |
|
ﱢ | ﱢ |
| 14:21:13 | اَنۡـتُمۡ | اَنْتُمْ | اَنْتُمْ | اَنْتُمْ | اَنْتُمْ | أَنتُم | انتم | أَنتُم | ﭳ | أَنتُم | أَنتُم | انتم | أَنتُم |
أَ |
ﱣ | ﱣ |
| 14:21:14 | مُّغۡـنُوۡنَ | مُّغْنُوْنَ | مُّغْنُوْنَ | مُّغْنُوْنَ | مُّغْنُوْنَ | مُّغْنُونَ | مغنون | مُّغْنُونَ | ﭴ | مُّغْنُونَ | مُّغْنُونَ | مغنون | مُّغۡنُونَ |
|
ﱤ | ﱤ |
| 14:21:15 | عَنَّا | عَنَّا | عَنَّا | عَنَّا | عَنَّا | عَنَّا | عنا | عَنَّا | ﭵ | عَنَّا | عَنَّا | عنا | عَنَّا |
عَ |
ﱥ | ﱥ |
| 14:21:16 | مِنۡ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | من | مِنْ | ﭶ | مِنْ | مِنْ | من | مِنۡ | مِنۡ | ﱦ | ﱦ |
| 14:21:17 | عَذَابِ | عَذَابِ | عَذَابِ | عَذَابِ | عَذَابِ | عَذَابِ | عذاب | عَذَابِ | ﭷ | عَذَابِ | عَذَابِ | عذاب | عَذَابِ | عَذَابِ | ﱧ | ﱧ |
| 14:21:18 | اللّٰهِ | اللّٰهِ | اللّٰهِ | اللّٰهِ | اللّٰهِ | ٱللَّهِ | الله | ٱللَّهِ | ﭸ | ٱللَّهِ | اللَّهِ | الله | ٱللَّهِ |
|
ﱨ | ﱨ |
| 14:21:19 | مِنۡ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | مِن | من | مِن | ﭹ | مِن | مِن | من | مِن |
مِ |
ﱩ | ﱩ |
| 14:21:20 | شَىۡءٍؕ | شَیْءٍ ؕ | شَیْءٍ ؕ | شَيْءٍﵧ | شَيْءٍؕ | شَىْءٍۢ ۚ | شى | شَيْءࣲۚ | ﭺﭻ | شَيْءࣲۚ | شَيْءٍ ۚ | شيء | شَيۡءٖۚ |
|
ﱪﱫ | ﱪﱫ |
| 14:21:21 | قَالُوۡا | قَالُوْا | قَالُوْا | قَالُوْا | قَالُوْا | قَالُوا۟ | قالوا۟ | قَالُوا۟ | ﭼ | قَالُوا۟ | قَالُوا | قالوا | قَالُواْ |
|
ﱬ | ﱬ |
| 14:21:22 | لَوۡ | لَوْ | لَوْ | لَوْ | لَوْ | لَوْ | لو | لَوْ | ﭽ | لَوْ | لَوْ | لو | لَوۡ | لَوۡ | ﱭ | ﱭ |
| 14:21:23 | هَدٰٮنَا | هَدٰىنَا | هَدٰىنَا | هَدٰىنَا | هَدٰىنَا | هَدَىٰنَا | هدىنا | هَدَىٰنَا | ﭾ | هَدَىٰنَا | هَدَانَا | هدانا | هَدَىٰنَا |
هَدَ |
ﱮ | ﱮ |
| 14:21:24 | اللّٰهُ | اللّٰهُ | اللّٰهُ | اللّٰهُ | اللّٰهُ | ٱللَّهُ | الله | ٱللَّهُ | ﭿ | ٱللَّهُ | اللَّهُ | الله | ٱللَّهُ |
|
ﱯ | ﱯ |
| 14:21:25 | لَهَدَيۡنٰكُمۡؕ | لَهَدَیْنٰكُمْ ؕ | لَهَدَیْنٰكُمْ ؕ | لَهَدَيْنٰكُمْﵧ | لَهَدَيْنٰكُمْؕ | لَهَدَيْنَـٰكُمْ ۖ | لهدينـكم | لَهَدَيْنَٰكُمْۖ | ﮀﮁ | لَهَدَيْنَٰكُمْۖ | لَهَدَيْنَاكُمْ ۖ | لهديناكم | لَهَدَيۡنَٰكُمۡۖ |
لَهَدَيۡنَ |
ﱰﱱ | ﱰﱱ |
| 14:21:26 | سَوَآءٌ | سَوَآءٌ | سَوَآءٌ | سَوَآءٌ | سَوَا࢜ءٌ | سَوَآءٌ | سوا | سَوَآءٌ | ﮂ | سَوَآءٌ | سَوَاءٌ | سواء | سَوَآءٌ |
سَو |
ﱲ | ﱲ |
| 14:21:27 | عَلَيۡنَاۤ | عَلَیْنَاۤ | عَلَیْنَاۤ | عَلَيْنَا٘ | عَلَيْنَا͏ٓ | عَلَيْنَآ | علينا | عَلَيْنَآ | ﮃ | عَلَيْنَآ | عَلَيْنَا | علينا | عَلَيۡنَآ |
عَلَيۡن |
ﱳ | ﱳ |
| 14:21:28 | اَجَزِعۡنَاۤ | اَجَزِعْنَاۤ | اَجَزِعْنَاۤ | اَجَزِعْنَا٘ | اَجَزِعْنَا͏ٓ | أَجَزِعْنَآ | اجزعنا | أَجَزِعْنَآ | ﮄ | أَجَزِعْنَآ | أَجَزِعْنَا | اجزعنا | أَجَزِعۡنَآ |
أَجَزِعۡن |
ﱴ | ﱴ |
| 14:21:29 | اَمۡ | اَمْ | اَمْ | اَمْ | اَمْ | أَمْ | ام | أَمْ | ﮅ | أَمْ | أَمْ | ام | أَمۡ | أَمۡ | ﱵ | ﱵ |
| 14:21:30 | صَبَرۡنَا | صَبَرْنَا | صَبَرْنَا | صَبَرْنَا | صَبَرْنَا | صَبَرْنَا | صبرنا | صَبَرْنَا | ﮆ | صَبَرْنَا | صَبَرْنَا | صبرنا | صَبَرۡنَا | صَبَرۡنَا | ﱶ | ﱶ |
| 14:21:31 | مَا | مَا | مَا | مَا | مَا | مَا | ما | مَا | ﮇ | مَا | مَا | ما | مَا | مَا | ﱷ | ﱷ |
| 14:21:32 | لَــنَا | لَنَا | لَنَا | لَنَا | لَنَا | لَنَا | لنا | لَنَا | ﮈ | لَنَا | لَنَا | لنا | لَنَا | لَنَا | ﱸ | ﱸ |
| 14:21:33 | مِنۡ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | مِنْ | مِن | من | مِن | ﮉ | مِن | مِن | من | مِن |
م |
ﱹ | ﱹ |
| 14:21:34 | مَّحِيۡصٍ | مَّحِیْصٍ | مَّحِیْصٍ | مَّحِيْصٍ | مَّحِيْصٍ | مَّحِيصٍۢ | محيص | مَّحِيصࣲ | ﮊ | مَّحِيصࣲ | مَّحِيصٍ | محيص | مَّحِيصٖ |
|
ﱺ | ﱺ |
| 14:21:35 | ٢١ | ۟۠ | ۟۠ | ٢١ﶒ | ٢١ࣖ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ﮋ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ٢١ | ﱻ | ﱻ |