Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Persian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Persian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | ٱلَّذِينَ | Those who | Missing translation |
| 2 | ٱتَّخَذُواْ | took | Missing translation |
| 3 | دِينَهُمۡ | their religion | Missing translation |
| 4 | لَهۡوٗا | (as) an amusement | Missing translation |
| 5 | وَلَعِبٗا | and play | Missing translation |
| 6 | وَغَرَّتۡهُمُ | and deluded them | Missing translation |
| 7 | ٱلۡحَيَوٰةُ | the life | Missing translation |
| 8 | ٱلدُّنۡيَاۚ | (of) the world | Missing translation |
| 9 | فَٱلۡيَوۡمَ | So today | Missing translation |
| 10 | نَنسَىٰهُمۡ | We forget them | Missing translation |
| 11 | كَمَا | as | Missing translation |
| 12 | نَسُواْ | they forgot | Missing translation |
| 13 | لِقَآءَ | (the) meeting | Missing translation |
| 14 | يَوۡمِهِمۡ | (of) their day | Missing translation |
| 15 | هَٰذَا | this | Missing translation |
| 16 | وَمَا | and [what] | Missing translation |
| 17 | كَانُواْ | (as) they used to | Missing translation |
| 18 | بِـَٔايَٰتِنَا | with Our Verses | Missing translation |
| 19 | يَجۡحَدُونَ | they reject | Missing translation |
| 20 | ٥١ | (51) | Missing translation |