Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | هَلۡ | Do | نہیں | |
2 | يَنۡظُرُوۡنَ | they wait | وہ انتظار کرتے | |
3 | اِلَّا | except | مگر | |
4 | تَاۡوِيۡلَهٗؕ | (for) its fulfillment | اس کے انجام کا | |
5 | يَوۡمَ | (The) Day | جس دن | |
6 | يَاۡتِىۡ | (will) come | آئے گا | |
7 | تَاۡوِيۡلُهٗ | its fulfillment | انجام اس کا | |
8 | يَقُوۡلُ | will say | کہیں گے | |
9 | الَّذِيۡنَ | those who | وہ لوگ | |
10 | نَسُوۡهُ | had forgotten it | وہ بھول گئے تھے اس کو | |
11 | مِنۡ | from | سے | |
12 | قَبۡلُ | before | اس سے پہلے | |
13 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
14 | جَآءَتۡ | had come | لائے تھے | |
15 | رُسُلُ | (the) Messengers | رسول | |
16 | رَبِّنَا | (of) our Lord | ہمارے رب کے | |
17 | بِالۡحَـقِّۚ | with the truth | حق کو | |
18 | فَهَلْ | so are (there) | پس کیا | |
19 | لَّـنَا | for us | ہمارے لئے | |
20 | مِنۡ | any | کوئی | |
21 | شُفَعَآءَ | intercessors | سفارشی ہیں | |
22 | فَيَشۡفَعُوۡا | so (that) they intercede | کہ وہ سفارش کریں | |
23 | لَـنَاۤ | for us | ہمارے لئے | |
24 | اَوۡ | or | یا | |
25 | نُرَدُّ | we are sent back | ہم لوٹائے جائیں | |
26 | فَنَعۡمَلَ | so (that) we do (deeds) | پھر ہم عمل کریں | |
27 | غَيۡرَ | other than | سوائے | |
28 | الَّذِىۡ | that which | اس کے | |
29 | كُنَّا | we used to | جو تھے ہم | |
30 | نَـعۡمَلُؕ | do | ہم عمل کرتے | |
31 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
32 | خَسِرُوۡۤا | they lost | انہوں نے خسارے میں ڈالا | |
33 | اَنۡفُسَهُمۡ | themselves | اپنے نفسوں کو | |
34 | وَضَلَّ | and strayed | اور کھوگئے | |
35 | عَنۡهُمۡ | from them | ان سے | |
36 | مَّا | what | جو | |
37 | كَانُوۡا | they used to | تھے وہ | |
38 | يَفۡتَرُوۡنَ | invent | وہ گھڑتے | |
39 | ٥٣ | (53) | (۵۳) |