Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | اِنَّ | Indeed | بیشک | |
2 | رَبَّكُمُ | your Lord | رب تمہارا | |
3 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ ہے | |
4 | الَّذِىۡ | the One Who | جس نے | |
5 | خَلَقَ | created | پیدا کیا | |
6 | السَّمٰوٰتِ | the heavens | آسمانوں کو | |
7 | وَ الۡاَرۡضَ | and the earth | اور زمین کو | |
8 | فِىۡ | in | میں | |
9 | سِتَّةِ | six | چھ | |
10 | اَيَّامٍ | epochs | دنوں | |
11 | ثُمَّ | then | پھر | |
12 | اسۡتَوٰى | He ascended | مستوی ہوا | |
13 | عَلَى | on | پر | |
14 | الۡعَرۡشِ | the Throne | عرش پر | |
15 | يُغۡشِى | He covers | ڈھانپ دیتا ہے | |
16 | الَّيۡلَ | the night | رات سے | |
17 | النَّهَارَ | (with) the day | دن کو | |
18 | يَطۡلُبُهٗ | seeking it | پا لیتی ہے اس کو | |
19 | حَثِيۡثًا ۙ | rapidly | جلدی جلدی / تیزی سے | |
20 | وَّالشَّمۡسَ | and the sun | اور سورج کو | |
21 | وَالۡقَمَرَ | and the moon | اور چاند کو | |
22 | وَالنُّجُوۡمَ | and the stars | اور ستاروں کو | |
23 | مُسَخَّرٰتٍۢ | subjected | جو مسخر کئے ہوتے ہیں | |
24 | بِاَمۡرِهٖ ؕ | by His command | اس کے حکم کے ساتھ | |
25 | اَلَا | Unquestionably | خبردار | |
26 | لَـهُ | for Him | اسی کے لئے ہے | |
27 | الۡخَـلۡقُ | (is) the creation | پیدا کرنا (سب طرح کا) | |
28 | وَالۡاَمۡرُ ؕ | and the command | اور حکم (کرنا) | |
29 | تَبٰرَكَ | blessed | بہت بابرکت ہے | |
30 | اللّٰهُ | (is) Allah | اللہ | |
31 | رَبُّ | Lord | جو رب ہے | |
32 | الۡعٰلَمِيۡنَ | (of) the worlds | تمام جہانوں کا | |
33 | ٥٤ | (54) | (۵۴) |