Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Indeed | Missing translation |
| 2 | رَبَّكُمُ | your Lord | Missing translation |
| 3 | ٱللَّهُ | (is) Allah | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِي | the One Who | Missing translation |
| 5 | خَلَقَ | created | Missing translation |
| 6 | ٱلسَّمَٰوَٰتِ | the heavens | Missing translation |
| 7 | وَٱلۡأَرۡضَ | and the earth | Missing translation |
| 8 | فِي | in | Missing translation |
| 9 | سِتَّةِ | six | Missing translation |
| 10 | أَيَّامٖ | epochs | Missing translation |
| 11 | ثُمَّ | then | Missing translation |
| 12 | ٱسۡتَوَىٰ | He ascended | Missing translation |
| 13 | عَلَى | on | Missing translation |
| 14 | ٱلۡعَرۡشِۖ | the Throne | Missing translation |
| 15 | يُغۡشِي | He covers | Missing translation |
| 16 | ٱلَّيۡلَ | the night | Missing translation |
| 17 | ٱلنَّهَارَ | (with) the day | Missing translation |
| 18 | يَطۡلُبُهُۥ | seeking it | Missing translation |
| 19 | حَثِيثٗا | rapidly | Missing translation |
| 20 | وَٱلشَّمۡسَ | and the sun | Missing translation |
| 21 | وَٱلۡقَمَرَ | and the moon | Missing translation |
| 22 | وَٱلنُّجُومَ | and the stars | Missing translation |
| 23 | مُسَخَّرَٰتِۭ | subjected | Missing translation |
| 24 | بِأَمۡرِهِۦٓۗ | by His command | Missing translation |
| 25 | أَلَا | Unquestionably | Missing translation |
| 26 | لَهُ | for Him | Missing translation |
| 27 | ٱلۡخَلۡقُ | (is) the creation | Missing translation |
| 28 | وَٱلۡأَمۡرُۗ | and the command | Missing translation |
| 29 | تَبَارَكَ | blessed | Missing translation |
| 30 | ٱللَّهُ | (is) Allah | Missing translation |
| 31 | رَبُّ | Lord | Missing translation |
| 32 | ٱلۡعَٰلَمِينَ | (of) the worlds | Missing translation |
| 33 | ٥٤ | (54) | Missing translation |