French wbw translation for Al-Baqarah ayah 93

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِذۡ And when Et quand
2 أَخَذۡنَا We took Nous avons pris
3 مِيثَٰقَكُمۡ your covenant votre engagement
4 وَرَفَعۡنَا and We raised et avons élevé
5 فَوۡقَكُمُ over you au-dessus (de) vous
6 ٱلطُّورَ the mount la montagne :
7 خُذُواْ Hold « Prenez
8 مَآ what ce que
9 ءَاتَيۡنَٰكُم We gave you Nous vous avons donné
10 بِقُوَّةٖ with firmness avec fermeté
11 وَٱسۡمَعُواْۖ and listen et écoutez ! »
12 قَالُواْ They said Ils ont dit :
13 سَمِعۡنَا We heard « Nous avons entendu
14 وَعَصَيۡنَا and we disobeyed et désobéi ! »
15 وَأُشۡرِبُواْ And they were made to drink et ont été amenés à absorber
16 فِي in dans
17 قُلُوبِهِمُ their hearts leurs cœurs
18 ٱلۡعِجۡلَ (love of) the calf le veau (=l’amour pour lui)
19 بِكُفۡرِهِمۡۚ because of their disbelief à cause de leur mécréance.
20 قُلۡ Say Dis :
21 بِئۡسَمَا Evil (is) that « Comme est mauvais ce dont
22 يَأۡمُرُكُم orders you (to do) it vous ordonne
23 بِهِۦٓ with de lui
24 إِيمَٰنُكُمۡ your faith votre foi
25 إِن if si
26 كُنتُم you are vous êtes
27 مُّؤۡمِنِينَ believers croyants ! »
28 ٩٣ (93) Missing translation