Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اَوَعَجِبۡتُمۡ | Do you wonder | کیا بھلا تعجب ہوا ہوا تم کو | |
| 2 | اَنۡ | that | کہ | |
| 3 | جَآءَكُمۡ | has come to you | آئی تمہارے پاس | |
| 4 | ذِكۡرٌ | a reminder | ایک نصیحت | |
| 5 | مِّنۡ | from | سے | |
| 6 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف (سے) | |
| 7 | عَلٰى | on | پر | |
| 8 | رَجُلٍ | a man | ایک شخص (پر) | |
| 9 | مِّنۡكُمۡ | among you | تم میں سے | |
| 10 | لِيُنۡذِرَكُمۡ ؕ | that he may warn you | تاکہ وہ خبردار کرے تم کو | |
| 11 | وَاذۡكُرُوۡۤا | And remember | اور یاد کرو | |
| 12 | اِذۡ | when | جب | |
| 13 | جَعَلَـكُمۡ ۚ | He made you | اس نے بنایا تم کو | |
| 14 | خُلَفَآءَ | successors | جانشین | |
| 15 | مِنۡۢ | from | کے | |
| 16 | بَعۡدِ | after | بعد | |
| 17 | قَوۡمِ | (the) people | قوم | |
| 18 | نُوۡحٍ | (of) Nuh | نوح کے | |
| 19 | وَّزَادَكُمۡ | and increased you | اور زیادہ دی تم کو | |
| 20 | فِى | in | میں | |
| 21 | الۡخَـلۡقِ | the stature | ساخت میں | |
| 22 | بَصۜۡطَةً | extensively | فراخی | |
| 23 | فَاذۡكُرُوۡۤا | So remember | پس یاد کرو | |
| 24 | اٰ لَۤاءَ | (the) Bounties | نعمتوں کو | |
| 25 | اللّٰهِ | (of) Allah | اللہ کی | |
| 26 | لَعَلَّكُمۡ | so that you may | تاکہ تم | |
| 27 | تُفۡلِحُوۡنَ | succeed | فلاح پا جاؤ | |
| 28 | ٦٩ | (69) | (۶۹) |