Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُوٓاْ | They said | انہوں نے کہا |
| 2 | أَجِئۡتَنَا | Have you come to us | کیا تو آیا ہے ہمارے پاس |
| 3 | لِنَعۡبُدَ | that we (should) worship | کہ ہم عبادت کریں |
| 4 | ٱللَّهَ | Allah | اللہ کی |
| 5 | وَحۡدَهُۥ | Alone | صرف اسی ایک کی |
| 6 | وَنَذَرَ | and we forsake | اور ہم چھوڑ دیں |
| 7 | مَا | what | ان کو جو |
| 8 | كَانَ | used to | تھے |
| 9 | يَعۡبُدُ | worship | عبادت کرتے |
| 10 | ءَابَآؤُنَا | our forefathers | ہمارے آباؤ اجداد |
| 11 | فَأۡتِنَا | Then bring us | پس لے آؤ ہمارے پاس |
| 12 | بِمَا | of what | ساتھ اس کے جو |
| 13 | تَعِدُنَآ | you promise us | تو دھکمی دیتا ہے ہم کو |
| 14 | إِن | if | اگر |
| 15 | كُنتَ | you are | ہے تو |
| 16 | مِنَ | of | سے |
| 17 | ٱلصَّٰدِقِينَ | the truthful | سچوں میں (سے) |
| 18 | ٧٠ | (70) | (۷۰) |