Word translation proofreading

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧٠

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

انہوں نے جواب دیا ”کیا تُو ہمارے پاس اِس لیے آیا ہے کہ ہم اکیلے اللہ ہی کی عبادت کریں اور اُنہیں چھوڑ دیں جن کی عبادت ہمارے باپ دادا کرتے آئے ہیں؟¹ اچھا تو لے آ وہ عذاب جس کی تُو ہمیں دھمکی دیتا ہے اگر تُو سچا ہے۔“

Maulana Muhammad Junagarhi:

انہوں نے کہا کہ کیا آپ ہمارے پاس اس واسطے آئے ہیں کہ ہم صرف اللہ ہی کی عبادت کریں اور جن کو ہمارے باپ دادا پوجتے تھے ان کو چھوڑ دیں¹ ، پس ہم کو جس عذاب کی دھمکی دیتے ہو اس کو ہمارے پاس منگوا دو اگر تم سچے ہو۔²

Translation progress

100%

Word list with translation

Word id	IndoPak text	En translation	Urdu Translation
1	قَالُـوۡۤا	They said	انہوں نے کہا
2	اَجِئۡتَنَا	Have you come to us	کیا تو آیا ہے ہمارے پاس
3	لِنَعۡبُدَ	that we (should) worship	کہ ہم عبادت کریں
4	اللّٰهَ	Allah	اللہ کی
5	وَحۡدَهٗ	Alone	صرف اسی ایک کی
6	وَنَذَرَ	and we forsake	اور ہم چھوڑ دیں
7	مَا	what	ان کو جو
8	كَانَ	used to	تھے
9	يَعۡبُدُ	worship	عبادت کرتے
10	اٰبَآؤُنَا ۚ	our forefathers	ہمارے آباؤ اجداد
11	فَاۡتِنَا	Then bring us	پس لے آؤ ہمارے پاس
12	بِمَا	of what	ساتھ اس کے جو
13	تَعِدُنَاۤ	you promise us	تو دھکمی دیتا ہے ہم کو
14	اِنۡ	if	اگر
15	كُنۡتَ	you are	ہے تو
16	مِنَ	of	سے
17	الصّٰدِقِيۡنَ‏	the truthful	سچوں میں (سے)
18	٧٠	(70)	(۷۰)

QUL

Urdu word-by-word translation for Al-A'raf ayah 70

Word list with translation