Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | اس نے کہا | |
| 2 | قَدۡ | Verily | تحقیق | |
| 3 | وَقَعَ | has fallen | پڑچکی | |
| 4 | عَلَيۡكُمۡ | upon you | تم پر | |
| 5 | مِّنۡ | from | سے | |
| 6 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | تمہارے رب کی طرف (سے) | |
| 7 | رِجۡسٌ | punishment | گندگی / ناراضگی | |
| 8 | وَّغَضَبٌؕ | and anger | اور غضب | |
| 9 | اَتُجَادِلُوۡنَنِىۡ | Do you dispute with me | کیا تم جھگڑتے ہو مجھ سے | |
| 10 | فِىۡۤ | concerning | میں | |
| 11 | اَسۡمَآءٍ | names | چند ناموں کے بارے (میں) | |
| 12 | سَمَّيۡتُمُوۡهَاۤ | you have named them | تم نے نام رکھ لیا ان کا | |
| 13 | اَنۡـتُمۡ | you | تم نے | |
| 14 | وَاٰبَآؤُكُمۡ | and your forefathers | اور تمہارے باپ دادا نے | |
| 15 | مَّا | Not | نہیں | |
| 16 | نَزَّلَ | (has been) sent down | اتاری | |
| 17 | اللّٰهُ | (by) Allah | اللہ نے | |
| 18 | بِهَا | for it | ساتھ ان کے | |
| 19 | مِنۡ | any | کوئی | |
| 20 | سُلۡطٰنٍؕ | authority | دلیل | |
| 21 | فَانْتَظِرُوۡۤا | Then wait | پس انتظار کرو | |
| 22 | اِنِّىۡ | indeed, I am | بیشک میں | |
| 23 | مَعَكُمۡ | with you | تمہارے ساتھ | |
| 24 | مِّنَ | of | سے | |
| 25 | الۡمُنۡتَظِرِيۡنَ | the ones who wait | انتظار کرنے والوں میں (سے) ہوں | |
| 26 | ٧١ | (71) | (۷۱) |