Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | IndoPak text | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَاَنۡجَيۡنٰهُ | So We saved him | پس نجات دے دی ہم نے اس کو |
| 2 | وَالَّذِيۡنَ | and those | اور ان لوگوں کو |
| 3 | مَعَهٗ | with him | جو اس کے ساتھ تھے |
| 4 | بِرَحۡمَةٍ | by Mercy | رحمت کے ساتھ |
| 5 | مِّنَّا | from Us | اپنی |
| 6 | وَ قَطَعۡنَا | And We cut off | اور کاٹ دی ہم نے |
| 7 | دَابِرَ | the roots | جڑ |
| 8 | الَّذِيۡنَ | (of) those who | ان لوگوں کی |
| 9 | كَذَّبُوۡا | denied | جنہوں نے جھٹلایا |
| 10 | بِاٰيٰتِنَا | Our Signs | ہماری آیات کو |
| 11 | وَمَا | and not | اور نہ |
| 12 | كَانُوۡا | they were | تھے وہ |
| 13 | مُؤۡمِنِيۡنَ | believers | ایمان لانے والے |
| 14 | ٧٢ | (72) | (۷۲) |