Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِنَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَحۡدَهُۥ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٧٠

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उन्होंने कहा : क्या तू हमारे पास इसलिए आया है कि हम अकेले अल्लाह की इबादत करें और उन्हें छोड़ दें जिनकी पूजा हमारे बाप-दादा करते थे? तो जिसकी तू हमें धमकी देता है, वह हमारे ऊपर ले आ, यदि तू सच्चों में से है।

Suhel Farooq Khan:

तो वह लोग कहने लगे क्या तुम हमारे पास इसलिए आए हो कि सिर्फ ख़ुदा की तो इबादत करें और जिनको हमारे बाप दादा पूजते चले आए छोड़ बैठें पस अगर तुम सच्चे हो तो जिससे तुम हमको डराते हो हमारे पास लाओ

Translation progress

94%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالُوٓاْ	They said	उन्होंने कहा
2	أَجِئۡتَنَا	Have you come to us	क्या तू आया है हमारे पास
3	لِنَعۡبُدَ	that we (should) worship	कि हम इबादत करें
4	ٱللَّهَ	Allah	अल्लाह की
5	وَحۡدَهُۥ	Alone	अकेले उसी की
6	وَنَذَرَ	and we forsake	और हम छोड़ दें
7	مَا	what	जिनकी
8	كَانَ	used to	थे
9	يَعۡبُدُ	worship	इबादत करते
10	ءَابَآؤُنَا	our forefathers	हमारे आबा ओ अजदाद
11	فَأۡتِنَا	Then bring us	पस ले आओ हमारे पास
12	بِمَا	of what	उसे जो
13	تَعِدُنَآ	you promise us	तू धमकी देता है हमें
14	إِن	if	अगर
15	كُنتَ	you are	है तू
16	مِنَ	of	Missing translation
17	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	सच्चों में से
18	٧٠	(70)	Missing translation

Hindi wbw translation for Al-A'raf ayah 70

Word list with translation