Resources Tools Docs FAQ CMS

Colored English wbw translation for Al-A'raf ayah 71

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 قَالَ <span class='v'>He</span> <span class='v'>said</span>
2 قَدۡ <span class='p'>Verily</span>
3 وَقَعَ <span class='v'>has</span> <span class='v'>fallen</span>
4 عَلَيۡكُم <span class='n'>upon</span> <span class='n'>you</span>
5 مِّن <span class='p'>from</span>
6 رَّبِّكُمۡ <span class='pn'>your</span> <span class='pn'>Lord</span>
7 رِجۡسٞ <span class='n'>punishment</span>
8 وَغَضَبٌۖ <span class='p'>and</span> <span class='n'>anger</span>
9 أَتُجَٰدِلُونَنِي <span class='v'>Do</span> <span class='v'>you</span> <span class='v'>dispute</span> <span class='v'>with</span> <span class='v'>me</span>
10 فِيٓ <span class='p'>concerning</span>
11 أَسۡمَآءٖ <span class='n'>names</span>
12 سَمَّيۡتُمُوهَآ <span class='v'>you</span> <span class='v'>have</span> <span class='v'>named</span> <span class='v'>them</span>
13 أَنتُمۡ <span class='n'>you</span>
14 وَءَابَآؤُكُم <span class='p'>and</span> <span class='n'>your</span> <span class='n'>forefathers</span>
15 مَّا <span class='p'>Not</span>
16 نَزَّلَ <span class='paren'>(has been)</span> <span class='v'>sent</span> <span class='v'>down</span>
17 ٱللَّهُ <span class='paren'>(by)</span> <span class='pn'>Allah</span>
18 بِهَا <span class='p'>for</span> <span class='n'>it</span>
19 مِن <span class='p'>any</span>
20 سُلۡطَٰنٖۚ <span class='n'>authority</span>
21 فَٱنتَظِرُوٓاْ <span class='v'>Then</span> <span class='v'>wait</span>
22 إِنِّي <span class='n'>indeed</span><span class='punc'>,</span><span class='n'>I</span> <span class='n'>am</span>
23 مَعَكُم <span class='n'>with</span> <span class='n'>you</span>
24 مِّنَ <span class='p'>of</span>
25 ٱلۡمُنتَظِرِينَ <span class='n'>the</span> <span class='n'>ones</span> <span class='n'>who</span> <span class='n'>wait</span>
26 ٧١ Missing translation