Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Uzbek word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Uzbek Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | He said | Missing translation |
| 2 | قَدۡ | Verily | Missing translation |
| 3 | وَقَعَ | has fallen | Missing translation |
| 4 | عَلَيۡكُم | upon you | Missing translation |
| 5 | مِّن | from | Missing translation |
| 6 | رَّبِّكُمۡ | your Lord | Missing translation |
| 7 | رِجۡسٞ | punishment | Missing translation |
| 8 | وَغَضَبٌۖ | and anger | Missing translation |
| 9 | أَتُجَٰدِلُونَنِي | Do you dispute with me | Missing translation |
| 10 | فِيٓ | concerning | Missing translation |
| 11 | أَسۡمَآءٖ | names | Missing translation |
| 12 | سَمَّيۡتُمُوهَآ | you have named them | Missing translation |
| 13 | أَنتُمۡ | you | Missing translation |
| 14 | وَءَابَآؤُكُم | and your forefathers | Missing translation |
| 15 | مَّا | Not | Missing translation |
| 16 | نَزَّلَ | (has been) sent down | Missing translation |
| 17 | ٱللَّهُ | (by) Allah | Missing translation |
| 18 | بِهَا | for it | Missing translation |
| 19 | مِن | any | Missing translation |
| 20 | سُلۡطَٰنٖۚ | authority | Missing translation |
| 21 | فَٱنتَظِرُوٓاْ | Then wait | Missing translation |
| 22 | إِنِّي | indeed, I am | Missing translation |
| 23 | مَعَكُم | with you | Missing translation |
| 24 | مِّنَ | of | Missing translation |
| 25 | ٱلۡمُنتَظِرِينَ | the ones who wait | Missing translation |
| 26 | ٧١ | (71) | Missing translation |