Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا | |
| 2 | الۡمَلَاُ | the chiefs | سرداروں نے | |
| 3 | الَّذِيۡنَ | those | ان لوگوں کے | |
| 4 | اسۡتَكۡبَرُوۡا | (who) were arrogant | جنہوں نے تکبر کیا | |
| 5 | مِنۡ | among | سے | |
| 6 | قَوۡمِهٖ | his people | اس کی قوم میں سے | |
| 7 | لِلَّذِيۡنَ | to those who | ان لوگوں کے لئے | |
| 8 | اسۡتُضۡعِفُوۡا | were oppressed | جو کمزور بنائے گئے تھے | |
| 9 | لِمَنۡ | [to] those who | واسطے اس کے | |
| 10 | اٰمَنَ | believed | جوایمان لائے | |
| 11 | مِنۡهُمۡ | among them | ان میں سے | |
| 12 | اَتَعۡلَمُوۡنَ | Do you know | کیا تم جانتے ہو | |
| 13 | اَنَّ | that | بیشک | |
| 14 | صٰلِحًا | Salih | صالح | |
| 15 | مُّرۡسَلٌ | (is the) one sent | بھیجا ہوا ہے | |
| 16 | مِّنۡ | from | سے | |
| 17 | رَّبِّهٖؕ | his Lord | اپنے رب کی طرف سے | |
| 18 | قَالُـوۡۤا | They said | انہوں نے کہا | |
| 19 | اِنَّا | Indeed, we | بیشک ہم | |
| 20 | بِمَاۤ | in what | جس چیز کے ساتھ | |
| 21 | اُرۡسِلَ | he has been sent | وہ بھیجا گیا ہے | |
| 22 | بِهٖ | with [it] | ساتھ اس کے | |
| 23 | مُؤۡمِنُوۡنَ | (are) believers | ایمان لانے والے ہیں | |
| 24 | ٧٥ | (75) | (۷۵) |