Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٠

Frank Bubenheim and Nadeem:

Und (Wir sandten) Lut, als er zu seinem Volk sagte: Wollt ihr denn das Abscheuliche begehen, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern begangen hat?

German Translation - Rowwad Translation Center:

Und (gedenke) Lut, als er zu seinem Volk sagte: „Wollt ihr denn das Abscheuliche begehen, wie es vor euch niemand von den Weltenbewohnern begangen hat?

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	وَلُوطًا	And Lut	Und (wir sandten) Lut,
2	إِذۡ	when	als
3	قَالَ	he said	er sagte
4	لِقَوۡمِهِۦٓ	to his people	zu seinem Volk:
5	أَتَأۡتُونَ	Do you commit	"Begeht ihr
6	ٱلۡفَٰحِشَةَ	(such) immorality	die Abscheulichkeit,
7	مَا	not	(die) nicht
8	سَبَقَكُم	has preceded you	euch zuvorkam
9	بِهَا	therein	darin
10	مِنۡ	any	von
11	أَحَدٖ	one	jemanden
12	مِّنَ	of	von
13	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	den Weltenbewohnern?
14	٨٠	(80)	Missing translation

German wbw translation for Al-A'raf ayah 80

Word list with translation