Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ مَا سَبَقَكُم بِهَا مِنۡ أَحَدٖ مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٨٠

Abdul Hameed Baqavi:

லூத்தையும் (நம் தூதராக அவருடைய மக்களுக்கு நாம் அனுப்பிவைத்தோம்.) அவர் தம் மக்களை நோக்கி ‘‘உங்களுக்கு முன்னர் உலகத்தில் எவருமே செய்திராத மானக்கேடானதொரு காரியத்தையா நீங்கள் செய்கிறீர்கள்?

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

‘லூத்’ஐ (தூதராக அனுப்பினோம்). அவர் தம் சமுதாயத்திற்கு மானக்கேடானதிற்கு வருகிறீர்களா? உலகத்தாரில் ஒருவருமே இதற்கு உங்களை முந்தவில்லை. (உலகில் எவரும் செய்யாத மானக்கேடான செயலை செய்கிறீர்களா?) என்று கூறிய சமயத்தை நினைவு கூருவீராக.

Translation progress

76%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَلُوطًا	And Lut	இன்னும் லூத்தை
2	إِذۡ	when	சமயம்
3	قَالَ	he said	கூறினார்
4	لِقَوۡمِهِۦٓ	to his people	தம் சமுதாயத்திற்கு
5	أَتَأۡتُونَ	Do you commit	வருகிறீர்களா?
6	ٱلۡفَٰحِشَةَ	(such) immorality	மானக்கேடானதிற்கு
7	مَا	not	முந்தவில்லை/உங்களை
8	سَبَقَكُم	has preceded you	Missing translation
9	بِهَا	therein	இதற்கு
10	مِنۡ	any	ஒருவருமே
11	أَحَدٖ	one	Missing translation
12	مِّنَ	of	உலகத்தாரில்
13	ٱلۡعَٰلَمِينَ	the worlds	Missing translation
14	٨٠	(80)	Missing translation

Tamil wbw translation for Al-A'raf ayah 80

Word list with translation