French wbw translation for Al-A'raf ayah 85

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation French Translation
1 وَإِلَىٰ And to Et vers
2 مَدۡيَنَ Madyan Madian
3 أَخَاهُمۡ his brother (Nous avons envoyé) leur frère
4 شُعَيۡبٗاۚ Shuaib Chouʿayb.
5 قَالَ He said Il a dit :
6 يَٰقَوۡمِ O my people « Ô mon peuple !
7 ٱعۡبُدُواْ Worship Adorez
8 ٱللَّهَ Allah Allâh,
9 مَا not (Il n’y a) pas
10 لَكُم for you pour vous
11 مِّنۡ any de
12 إِلَٰهٍ god dieu
13 غَيۡرُهُۥۖ other than Him autre (que) Lui.
14 قَدۡ Verily Certes,
15 جَآءَتۡكُم has came to you est arrivée (chez) vous
16 بَيِّنَةٞ a clear proof une preuve claire
17 مِّن from de
18 رَّبِّكُمۡۖ your Lord votre Maître.
19 فَأَوۡفُواْ So give full Accomplissez donc
20 ٱلۡكَيۡلَ [the] measure la mesure du volume
21 وَٱلۡمِيزَانَ and the weight et la mesure du poids
22 وَلَا and (do) not et ne
23 تَبۡخَسُواْ deprive réduisez (pas)
24 ٱلنَّاسَ [the] people (pour) les gens
25 أَشۡيَآءَهُمۡ in their things leurs choses
26 وَلَا and (do) not et ne
27 تُفۡسِدُواْ cause corruption semez (pas) la corruption
28 فِي in sur
29 ٱلۡأَرۡضِ the earth la terre
30 بَعۡدَ after après
31 إِصۡلَٰحِهَاۚ its reformation son amélioration.
32 ذَٰلِكُمۡ That Cela (est)
33 خَيۡرٞ (is) better meilleur
34 لَّكُمۡ for you pour vous
35 إِن if si
36 كُنتُم you are vous êtes
37 مُّؤۡمِنِينَ believers croyants.
38 ٨٥ (85) Missing translation