Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Bengali word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Bengali Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 2 | كَانَ | (there) is | Missing translation |
| 3 | طَآئِفَةٞ | a group | Missing translation |
| 4 | مِّنكُمۡ | among you | Missing translation |
| 5 | ءَامَنُواْ | (who has) believed | Missing translation |
| 6 | بِٱلَّذِيٓ | in that which | Missing translation |
| 7 | أُرۡسِلۡتُ | I have been sent | Missing translation |
| 8 | بِهِۦ | with [it] | Missing translation |
| 9 | وَطَآئِفَةٞ | and a group | Missing translation |
| 10 | لَّمۡ | not | Missing translation |
| 11 | يُؤۡمِنُواْ | they believe | Missing translation |
| 12 | فَٱصۡبِرُواْ | then be patient | Missing translation |
| 13 | حَتَّىٰ | until | Missing translation |
| 14 | يَحۡكُمَ | judges | Missing translation |
| 15 | ٱللَّهُ | Allah | Missing translation |
| 16 | بَيۡنَنَاۚ | between us | Missing translation |
| 17 | وَهُوَ | And He | Missing translation |
| 18 | خَيۡرُ | (is the) Best | Missing translation |
| 19 | ٱلۡحَٰكِمِينَ | (of) [the] Judges | Missing translation |
| 20 | ٨٧ | (87) | Missing translation |