Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَأَن لَّمۡ يَغۡنَوۡاْ فِيهَاۚ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ شُعَيۡبٗا كَانُواْ هُمُ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٩٢

Frank Bubenheim and Nadeem:

Diejenigen, die Su’aib der Lüge bezichtigen, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Su’aib der Lüge bezichtigten, waren (nun) selbst die Verlierer.

German Translation - Rowwad Translation Center:

Diejenigen, die Schu'ayb der Lüge bezichtigten, waren, als hätten sie (überhaupt) nicht darin gewohnt. Diejenigen, die Schu'ayb der Lüge bezichtigten, waren (sodann) selbst die Verlierer.

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	German Translation
1	ٱلَّذِينَ	Those who	Diejenigen, die
2	كَذَّبُواْ	denied	der Lüge bezichtigten
3	شُعَيۡبٗا	Shuaib	Shu'aib,
4	كَأَن	(became) as if	(waren,) als wenn
5	لَّمۡ	not	nicht
6	يَغۡنَوۡاْ	they (had) lived	sie gewohnt hätten
7	فِيهَاۚ	therein	darin.
8	ٱلَّذِينَ	Those who	Diejenigen, die
9	كَذَّبُواْ	denied	der Lüge bezichtigten
10	شُعَيۡبٗا	Shuaib	Shu'aib,
11	كَانُواْ	they were	sie waren
12	هُمُ	them	selbst
13	ٱلۡخَٰسِرِينَ	the losers	die Verlierer.
14	٩٢	(92)	Missing translation

German wbw translation for Al-A'raf ayah 92

Word list with translation