Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَآ | And not | اور نہیں |
| 2 | أَرۡسَلۡنَا | We sent | بھیجا ہم نے |
| 3 | فِي | in | میں |
| 4 | قَرۡيَةٖ | a city | کسی بستی |
| 5 | مِّن | any | سے |
| 6 | نَّبِيٍّ | Prophet | کوئی نبی |
| 7 | إِلَّآ | except | مگر |
| 8 | أَخَذۡنَآ | We seized | پکڑ لیا ہم نے |
| 9 | أَهۡلَهَا | its people | اس کے رہنے والوں کو |
| 10 | بِٱلۡبَأۡسَآءِ | with adversity | ساتھ سختی کے |
| 11 | وَٱلضَّرَّآءِ | and hardship | اور تکلیف کے |
| 12 | لَعَلَّهُمۡ | so that they may | شاید کہ وہ |
| 13 | يَضَّرَّعُونَ | (become) humble | وہ گڑگڑائیں۔ عاجزی کریں |
| 14 | ٩٤ | (94) | (۹۴) |