Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قُلۡ | Say | |
| 2 | مَن | Whoever | |
| 3 | كَانَ | is | |
| 4 | عَدُوّٗا | an enemy | |
| 5 | لِّـجِبۡرِيلَ | to Jibreel | |
| 6 | فَإِنَّهُۥ | then indeed he | |
| 7 | نَزَّلَهُۥ | brought it down | |
| 8 | عَلَىٰ | on | |
| 9 | قَلۡبِكَ | your heart | |
| 10 | بِإِذۡنِ | by (the) permission | |
| 11 | ٱللَّهِ | (of) Allah | |
| 12 | مُصَدِّقٗا | confirming | |
| 13 | لِّمَا | what | |
| 14 | بَيۡنَ | (was) | |
| 15 | يَدَيۡهِ | before it | |
| 16 | وَهُدٗى | and a guidance | |
| 17 | وَبُشۡرَىٰ | and glad tiding(s) | |
| 18 | لِلۡمُؤۡمِنِينَ | for the believers | |
| 19 | ٩٧ | (97) | Missing translation |