Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Turkish word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Turkish Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمۡ | Would it not | yola getirmedi mi? |
| 2 | يَهۡدِ | guide | Missing translation |
| 3 | لِلَّذِينَ | [for] those who | kimseleri |
| 4 | يَرِثُونَ | inherit | varis olanları |
| 5 | ٱلۡأَرۡضَ | the land | şu toprağa |
| 6 | مِنۢ | from | sonra |
| 7 | بَعۡدِ | after | Missing translation |
| 8 | أَهۡلِهَآ | its people | sahiplerinden |
| 9 | أَن | that | eğer |
| 10 | لَّوۡ | if | Missing translation |
| 11 | نَشَآءُ | We willed | biz dilesek |
| 12 | أَصَبۡنَٰهُم | We (could) afflict them | kendilerini de cezalandırırız |
| 13 | بِذُنُوبِهِمۡۚ | for their sins | günahlarıyle |
| 14 | وَنَطۡبَعُ | and We put a seal | ve mühürleriz |
| 15 | عَلَىٰ | over | üzerini |
| 16 | قُلُوبِهِمۡ | their hearts | kalblerinin |
| 17 | فَهُمۡ | so they | artık onlar |
| 18 | لَا | (do) not | hiç işitmezler |
| 19 | يَسۡمَعُونَ | hear | Missing translation |
| 20 | ١٠٠ | (100) | Missing translation |