Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰفِرۡعَوۡنُ إِنِّي رَسُولٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٠٤

Abdul Hameed Baqavi:

மூஸா (ஃபிர்அவ்னை நோக்கி) ‘‘ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலத்தார் அனைவரின் இறைவனால் (உன்னிடம்) அனுப்பப்பட்ட ஒரு தூதர் ஆவேன்'' என்று கூறினார்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

“ஃபிர்அவ்னே! நிச்சயமாக நான் அகிலங்களின் இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட ஒரு தூதர் ஆவேன்” என்று மூஸா கூறினார்.

Translation progress

87%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	وَقَالَ	And said	கூறினார்
2	مُوسَىٰ	Musa	மூஸா
3	يَٰفِرۡعَوۡنُ	O Firaun	ஃபிர்அவ்னே
4	إِنِّي	Indeed, I am	நிச்சயமாக நான்
5	رَسُولٞ	a Messenger	ஒரு தூதர்
6	مِّن	from	இறைவனிடமிருந்து அனுப்பப்பட்ட
7	رَّبِّ	(the) Lord	Missing translation
8	ٱلۡعَٰلَمِينَ	(of) the worlds	அகிலங்களின்
9	١٠٤	(104)	Missing translation