Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ إِن كُنتَ جِئۡتَ بِـَٔايَةٖ فَأۡتِ بِهَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ١٠٦

Suhel Farooq Khan:

तो तू बनी ईसराइल को मेरे हमराह करे दे फिरऔन कहने लगा अगर तुम सच्चे हो और वाक़ई कोई मौजिज़ा लेकर आए हो तो उसे दिखाओ

Maulana Azizul Haque al-Umari:

उसने कहा : यदि तुम कोई प्रमाण (चमत्कार) लाए हो, तो प्रस्तुत करो, यदि तुम सच्चों में से हो।

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	قَالَ	He said	उसने कहा
2	إِن	If	अगर
3	كُنتَ	you have	है तू
4	جِئۡتَ	come	लाया तू
5	بِـَٔايَةٖ	with a Sign	कोई निशानी
6	فَأۡتِ	then bring	तो ले आ
7	بِهَآ	it	उसे
8	إِن	if	अगर
9	كُنتَ	you are	है तू
10	مِنَ	of	Missing translation
11	ٱلصَّٰدِقِينَ	the truthful	सच्चों में से
12	١٠٦	(106)	Missing translation