Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَنَزَعَ يَدَهُۥ فَإِذَا هِيَ بَيۡضَآءُ لِلنَّٰظِرِينَ ١٠٨

Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria:

এবং তিনি তাঁর হাত বের করলেন¹ আর সাথে সাথেই তা দর্শকদের কাছে শুভ্র উজ্জ্বল দেখাতে লাগল²।

Fathul Majid:

এবং সে তার হাত (বগল থেকে) বের করল আর তৎক্ষণাৎ সেটা দর্শকদের দৃষ্টিতে শুভ্র উজ্জ্বল প্রতিভাত হল।

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Bengali Translation
1	وَنَزَعَ	And he drew out	এবং টেনে বের করলো
2	يَدَهُۥ	his hand	তার হাত
3	فَإِذَا	and suddenly	অতঃপর তখন
4	هِيَ	it	তা
5	بَيۡضَآءُ	(was) white	সাদা উজ্জ্বল (হলো)
6	لِلنَّٰظِرِينَ	for the observers	কাছে দর্শকদের
7	١٠٨	(108)	(১০৮)