Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

قَالَ ٱلۡمَلَأُ مِن قَوۡمِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٌ عَلِيمٞ ١٠٩

Abdul Hameed Baqavi:

(இதைக் கண்ட) ஃபிர்அவ்னுடைய மக்களின் தலைவர்கள் (ஃபிர்அவ்னை நோக்கி) ‘‘நிச்சயமாக இவர் சூனியத்தில் மிக்க வல்லவராக இருக்கிறார்'' என்று கூறினார்கள்.

Tamil Translation - Omar Sharif - Abridged Version:

ஃபிர்அவ்னுடைய சமுதாயத்தின் தலைவர்கள் “நிச்சயமாக இவர் கற்றறிந்த சூனியக்காரர்” என்று கூறினார்கள்.

Translation progress

77%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Tamil Translation
1	قَالَ	Said	கூறினார்(கள்)
2	ٱلۡمَلَأُ	the chiefs	தலைவர்கள்
3	مِن	of	சமுதாயத்தின்
4	قَوۡمِ	(the) people	Missing translation
5	فِرۡعَوۡنَ	(of) Firaun	ஃபிர்அவ்னுடைய
6	إِنَّ	Indeed	நிச்சயமாக இவர்
7	هَٰذَا	this	Missing translation
8	لَسَٰحِرٌ	(is) surely a magician	சூனியக்காரர்
9	عَلِيمٞ	learned	கற்றறிந்தவர்
10	١٠٩	(109)	Missing translation