Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

وَجَآءَ ٱلسَّحَرَةُ فِرۡعَوۡنَ قَالُوٓاْ إِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ١١٣

Maulana Azizul Haque al-Umari:

और जादूगर फ़िरऔन के पास आए। उन्होंने कहा : यदि हम ही विजयी हुए, तो निश्चय हमें अवश्य कुछ पुरस्कार मिलेगा?

Suhel Farooq Khan:

ग़रज़ जादूगर सब फिरऔन के पास हाज़िर होकर कहने लगे कि अगर हम (मूसा से) जीत जाएं तो हमको बड़ा भारी इनाम ज़रुर मिलना चाहिए

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Hindi Translation
1	وَجَآءَ	So came	और आए
2	ٱلسَّحَرَةُ	the magicians	जादूगर
3	فِرۡعَوۡنَ	(to) Firaun	फ़िरऔन के पास
4	قَالُوٓاْ	They said	वो कहने लगे
5	إِنَّ	Indeed	बेशक
6	لَنَا	for us	हमारे लिए
7	لَأَجۡرًا	surely (will be) a reward	अलबत्ता अजर (इनाम ) होगा
8	إِن	if	अगर
9	كُنَّا	we are	हुए हम
10	نَحۡنُ	[we]	हम
11	ٱلۡغَٰلِبِينَ	the victors	ग़ालिब
12	١١٣	(113)	Missing translation