Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Russian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Russian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالُواْ | They said | Они сказали: |
| 2 | يَٰمُوسَىٰٓ | O Musa | «О Муса! |
| 3 | إِمَّآ | Whether | Либо |
| 4 | أَن | [that] | ты бросишь, |
| 5 | تُلۡقِيَ | you throw | Missing translation |
| 6 | وَإِمَّآ | or Whether | либо |
| 7 | أَن | [that] | мы будем |
| 8 | نَّكُونَ | we will be | Missing translation |
| 9 | نَحۡنُ | [we] | мы |
| 10 | ٱلۡمُلۡقِينَ | the ones to throw | бросающими». |
| 11 | ١١٥ | (115) | Missing translation |