Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَلۡقِ عَصَاكَۖ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ١١٧

Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov:

Тогда Мы внушили Мусе: "Брось свой посох!" И [брошенный посох превратился в змея и] стал заглатывать то, что сотворили [чародеи].

Russian Translation - Rowwad Translation Center:

Мы внушили Мусе: «Брось свой посох!» — и вот, он поглощает то, что они лживо подстроили.

Translation progress

90%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Russian Translation
1	۞ وَأَوۡحَيۡنَآ	And We inspired	И внушили Мы
2	إِلَىٰ	to	Мусе:
3	مُوسَىٰٓ	Musa	Missing translation
4	أَنۡ	that	:
5	أَلۡقِ	Throw	«Брось
6	عَصَاكَۖ	your staff	свой посох!»
7	فَإِذَا	and suddenly	И вот, –
8	هِيَ	it	он (досл. она)
9	تَلۡقَفُ	swallow(ed)	поглощает
10	مَا	what	то, что
11	يَأۡفِكُونَ	they (were) falsifying	они ложно представили.
12	١١٧	(117)	Missing translation