Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | قَالَ | Said | کہا |
| 2 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | فرعون نے |
| 3 | ءَامَنتُم | You believed | تم ایمان لائے |
| 4 | بِهِۦ | in him | اس پر |
| 5 | قَبۡلَ | before | اس سے پہلے |
| 6 | أَنۡ | [that] | کہ |
| 7 | ءَاذَنَ | I give permission | میں اجازت دوں |
| 8 | لَكُمۡۖ | to you | تم کو |
| 9 | إِنَّ | Indeed | بیشک |
| 10 | هَٰذَا | this | یہ |
| 11 | لَمَكۡرٞ | (is) surely a plot | البتہ ایک چال تھی |
| 12 | مَّكَرۡتُمُوهُ | you have plotted it | چال چلی تم نے اس کی |
| 13 | فِي | in | میں |
| 14 | ٱلۡمَدِينَةِ | the city | شہر |
| 15 | لِتُخۡرِجُواْ | so that you may drive out | تاکہ تم نکال لے جاؤ |
| 16 | مِنۡهَآ | from it | اس سے |
| 17 | أَهۡلَهَاۖ | its people | اس کے رہنے والوں کو |
| 18 | فَسَوۡفَ | But soon | پس عنقریب |
| 19 | تَعۡلَمُونَ | you will know | تم جان لو گے |
| 20 | ١٢٣ | (123) | (۱۲۳) |