Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Urdu Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَلَمَّا | And when | اور جب |
| 2 | جَآءَهُمۡ | came to them | آگیا ان کے پاس |
| 3 | رَسُولٞ | a Messenger | ایک رسول |
| 4 | مِّنۡ | (of) | سے |
| 5 | عِندِ | from | پاس سے |
| 6 | ٱللَّهِ | Allah | اللہ کے |
| 7 | مُصَدِّقٞ | confirming | جو تصدیق کرنے والا ہے |
| 8 | لِّمَا | what | واسطے اس چیز کے جو |
| 9 | مَعَهُمۡ | (was) with them | ان کے پاس سے |
| 10 | نَبَذَ | threw away | پھینک دیا |
| 11 | فَرِيقٞ | a party | ایک گروہ نے |
| 12 | مِّنَ | of | سے |
| 13 | ٱلَّذِينَ | those who | ان لوگوں میں |
| 14 | أُوتُواْ | were given | جو دیئے گئے |
| 15 | ٱلۡكِتَٰبَ | the Book | کتاب |
| 16 | كِتَٰبَ | (the) Book | کتاب |
| 17 | ٱللَّهِ | (of) Allah | اللہ کی |
| 18 | وَرَآءَ | behind | پیچھے |
| 19 | ظُهُورِهِمۡ | their backs | اپنے پیٹھوں کے |
| 20 | كَأَنَّهُمۡ | as if they | گویا کہ وہ |
| 21 | لَا | (do) not | نہیں |
| 22 | يَعۡلَمُونَ | know | وہ جانتے |
| 23 | ١٠١ | (101) | (۱۰۱) |