Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Divehi, Dhivehi, Maldivian word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَمَا | And not | Missing translation |
| 2 | تَنقِمُ | you take revenge | Missing translation |
| 3 | مِنَّآ | from us | Missing translation |
| 4 | إِلَّآ | except | Missing translation |
| 5 | أَنۡ | that | Missing translation |
| 6 | ءَامَنَّا | we believed | Missing translation |
| 7 | بِـَٔايَٰتِ | in (the) Signs | Missing translation |
| 8 | رَبِّنَا | (of) our Lord | Missing translation |
| 9 | لَمَّا | when | Missing translation |
| 10 | جَآءَتۡنَاۚ | they came to us | Missing translation |
| 11 | رَبَّنَآ | Our Lord | Missing translation |
| 12 | أَفۡرِغۡ | Pour | Missing translation |
| 13 | عَلَيۡنَا | upon us | Missing translation |
| 14 | صَبۡرٗا | patience | Missing translation |
| 15 | وَتَوَفَّنَا | and cause us to die | Missing translation |
| 16 | مُسۡلِمِينَ | (as) Muslims | Missing translation |
| 17 | ١٢٦ | (126) | Missing translation |