Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | فَاِذَا | But when | پھر جب | |
2 | جَآءَتۡهُمُ | came to them | آئی ان کے پاس | |
3 | الۡحَسَنَةُ | the good | بھلائی | |
4 | قَالُوۡا | they said | انہوں نے کہا | |
5 | لَـنَا | For us | ہمارے لیے ہے | |
6 | هٰذِهٖ ۚ | (is) this | یہ | |
7 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
8 | تُصِبۡهُمۡ | afflicts them | پہنچی ان کو | |
9 | سَيِّئَةٌ | bad | کوئی برائی | |
10 | يَّطَّيَّرُوۡا | they ascribe evil omens | انہوں نے فال بد لی۔ بری فال نکالی | |
11 | بِمُوۡسٰى | to Musa | موسیٰ سے | |
12 | وَمَنۡ | and who | اور جو | |
13 | مَّعَهٗ ؕ | (were) with him | آپ کے ساتھ تھے | |
14 | اَلَاۤ | Behold | خبردار | |
15 | اِنَّمَا | Only | بیشک | |
16 | طٰٓٮِٕرُهُمۡ | their evil omens | ان کی فال بد | |
17 | عِنۡدَ | (are) with | پاس ہے | |
18 | اللّٰهِ | Allah | اللہ کے | |
19 | وَلٰـكِنَّ | but | لیکن | |
20 | اَكۡثَرَهُمۡ | most of them | ان میں سے اکثر | |
21 | لَا | (do) not | نہیں | |
22 | يَعۡلَمُوۡنَ | know | جانتے | |
23 | ١٣١ | (131) | (۱۳۱) |