Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving German word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | German Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | فَٱنتَقَمۡنَا | So We took retribution | So übten wir Vergeltung |
| 2 | مِنۡهُمۡ | from them | an ihnen |
| 3 | فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ | and We drowned them | und ließen sie ertrinken |
| 4 | فِي | in | in |
| 5 | ٱلۡيَمِّ | the sea | dem Gewässer, |
| 6 | بِأَنَّهُمۡ | because they | weil sie |
| 7 | كَذَّبُواْ | denied | der Lüge bezichtigten |
| 8 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs | unsere Zeichen |
| 9 | وَكَانُواْ | and they were | und sie waren |
| 10 | عَنۡهَا | to them | zu ihnen |
| 11 | غَٰفِلِينَ | heedless | Unachtsame. |
| 12 | ١٣٦ | (136) | Missing translation |