Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | وَأَوۡرَثۡنَا | And We made inheritors | Missing translation |
| 2 | ٱلۡقَوۡمَ | the people | Missing translation |
| 3 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 4 | كَانُواْ | were | Missing translation |
| 5 | يُسۡتَضۡعَفُونَ | considered weak | Missing translation |
| 6 | مَشَٰرِقَ | (the) eastern (parts) | Missing translation |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | (of) the land | Missing translation |
| 8 | وَمَغَٰرِبَهَا | and the western (parts) of it | Missing translation |
| 9 | ٱلَّتِي | which | Missing translation |
| 10 | بَٰرَكۡنَا | We blessed | Missing translation |
| 11 | فِيهَاۖ | [in it] | Missing translation |
| 12 | وَتَمَّتۡ | And was fulfilled | Missing translation |
| 13 | كَلِمَتُ | (the) word | Missing translation |
| 14 | رَبِّكَ | (of) your Lord | Missing translation |
| 15 | ٱلۡحُسۡنَىٰ | the best | Missing translation |
| 16 | عَلَىٰ | for | Missing translation |
| 17 | بَنِيٓ | (the) Children | Missing translation |
| 18 | إِسۡرَٰٓءِيلَ | (of) Israel | Missing translation |
| 19 | بِمَا | because | Missing translation |
| 20 | صَبَرُواْۖ | they were patient | Missing translation |
| 21 | وَدَمَّرۡنَا | And We destroyed | Missing translation |
| 22 | مَا | what | Missing translation |
| 23 | كَانَ | used to | Missing translation |
| 24 | يَصۡنَعُ | make | Missing translation |
| 25 | فِرۡعَوۡنُ | Firaun | Missing translation |
| 26 | وَقَوۡمُهُۥ | and his people | Missing translation |
| 27 | وَمَا | and what | Missing translation |
| 28 | كَانُواْ | they used to | Missing translation |
| 29 | يَعۡرِشُونَ | erect | Missing translation |
| 30 | ١٣٧ | (137) | Missing translation |