English Word by Word Translation for Al-A'raf ayah 137

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani English Translation
1 وَأَوۡرَثۡنَا And We made inheritors
2 ٱلۡقَوۡمَ the people
3 ٱلَّذِينَ those who
4 كَانُواْ were
5 يُسۡتَضۡعَفُونَ considered weak
6 مَشَٰرِقَ (the) eastern (parts)
7 ٱلۡأَرۡضِ (of) the land
8 وَمَغَٰرِبَهَا and the western (parts) of it
9 ٱلَّتِي which
10 بَٰرَكۡنَا We blessed
11 فِيهَاۖ [in it]
12 وَتَمَّتۡ And was fulfilled
13 كَلِمَتُ (the) word
14 رَبِّكَ (of) your Lord
15 ٱلۡحُسۡنَىٰ the best
16 عَلَىٰ for
17 بَنِيٓ (the) Children
18 إِسۡرَٰٓءِيلَ (of) Israel
19 بِمَا because
20 صَبَرُواْۖ they were patient
21 وَدَمَّرۡنَا And We destroyed
22 مَا what
23 كَانَ used to
24 يَصۡنَعُ make
25 فِرۡعَوۡنُ Firaun
26 وَقَوۡمُهُۥ and his people
27 وَمَا and what
28 كَانُواْ they used to
29 يَعۡرِشُونَ erect
30 ١٣٧ (137)