Word by Word Translation Editor

Text Uthmani:

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ١٣٩

Tafheem e Qur'an - Syed Abu Ali Maududi:

یہ لوگ جس طریقہ کی پیروی کر رہے ہیں وہ تو برباد ہونے والا ہے اور جو عمل وہ کر رہے ہیں وہ سراسر باطل ہے"

Maulana Muhammad Junagarhi:

یہ لوگ جس کام میں لگے ہیں یہ تباه کیا جائے گا اور ان کا یہ کام محض بےبنیاد ہے۔¹

Translation progress

100%

Word list with translation

Word#	Text Uthmani	En translation	Urdu Translation
1	إِنَّ	Indeed	بیشک
2	هَٰٓؤُلَآءِ	these	یہ لوگ
3	مُتَبَّرٞ	destroyed	برباد ہونے والے ہیں
4	مَّا	(is) what	جس میں
5	هُمۡ	they	وہ
6	فِيهِ	(are) in it	(مبتلا) ہیں
7	وَبَٰطِلٞ	and vain	اور باطل ہونے والے ہیں
8	مَّا	(is) what	جو کچھ
9	كَانُواْ	they used to	ہیں
10	يَعۡمَلُونَ	do	وہ عمل کرتے
11	١٣٩	(139)	(۱۳۹)