Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَكَتَبۡنَا | And We ordained (laws) | اور لکھا ہم نے | |
| 2 | لَهٗ | for him | اس کے لیے | |
| 3 | فِى | in | میں | |
| 4 | الۡاَلۡوَاحِ | the tablets | تختیوں | |
| 5 | مِنۡ | of | ||
| 6 | كُلِّ | every | ہر | |
| 7 | شَىۡءٍ | thing | چیز کی | |
| 8 | مَّوۡعِظَةً | an instruction | نصیحت | |
| 9 | وَّتَفۡصِيۡلًا | and explanation | اور تفصیل | |
| 10 | لِّـكُلِّ | for every | ہر | |
| 11 | شَىۡءٍ ۚ | thing | چیز کے لیے | |
| 12 | فَخُذۡهَا | So take them | پس پکڑ لو اس کو | |
| 13 | بِقُوَّةٍ | with firmness | مضبوطی سے | |
| 14 | وَّاۡمُرۡ | and order | اور حکم دو | |
| 15 | قَوۡمَكَ | your people | اپنی قوم کو | |
| 16 | يَاۡخُذُوۡا | (to) take | وہ بھی پکڑیں | |
| 17 | بِاَحۡسَنِهَا ؕ | (the) best of it | اس کے بہترین حصوں کو | |
| 18 | سَاُورِيۡكُمۡ | I will show you | عنقریب میں دکھاؤں گا تم کو | |
| 19 | دَارَ | (the) home | گھر | |
| 20 | الۡفٰسِقِيۡنَ | (of) the defiantly disobedient | فاسقوں کا | |
| 21 | ١٤٥ | (145) | (۱۴۵) |