Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Urdu word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
Word id | IndoPak text | En translation | Urdu Translation | Proofreading |
---|---|---|---|---|
1 | سَاَصۡرِفُ | I will turn away | عنقریب میں پھیر دوں گا | |
2 | عَنۡ | from | سے | |
3 | اٰيٰتِىَ | My Signs | اپنی نشانیوں | |
4 | الَّذِيۡنَ | those who | ان لوگوں کو | |
5 | يَتَكَبَّرُوۡنَ | are arrogant | جو تکبر کرتے ہیں | |
6 | فِى | in | میں | |
7 | الۡاَرۡضِ | the earth | زمین | |
8 | بِغَيۡرِ | without | نا | |
9 | الۡحَـقِّ ؕ | [the] right | حق | |
10 | وَاِنۡ | and if | اور اگر | |
11 | يَّرَوۡا | they see | وہ دیکھیں | |
12 | كُلَّ | every | ہر | |
13 | اٰيَةٍ | sign | نشانی | |
14 | لَّا | not | نہیں | |
15 | يُؤۡمِنُوۡا | (will) they believe | وہ ایمان لائیں گے | |
16 | بِهَا ۚ | in it | ساتھ اس کے | |
17 | وَاِنۡ | And if | اور اگر | |
18 | يَّرَوۡا | they see | وہ دیکھیں | |
19 | سَبِيۡلَ | (the) way | راستہ | |
20 | الرُّشۡدِ | (of) the righteousness | ہدایت کا | |
21 | لَا | not | نہیں | |
22 | يَتَّخِذُوۡهُ | (will) they take it | بنائیں گے اس کو | |
23 | سَبِيۡلًا ۚ | (as) a way | راستہ | |
24 | وَّاِنۡ | but if | اور اگر | |
25 | يَّرَوۡا | they see | وہ دیکھیں | |
26 | سَبِيۡلَ | (the) way | راستہ | |
27 | الۡغَىِّ | (of) [the] error | گمراہی کا | |
28 | يَتَّخِذُوۡهُ | they will take it | وہ بنالیں گے اس کو | |
29 | سَبِيۡلًا ؕ | (as) a way | راستہ | |
30 | ذٰ لِكَ | That | یہ | |
31 | بِاَنَّهُمۡ | (is) because they | بوجہ اس کے کہ بیشک انہوں نے | |
32 | كَذَّبُوۡا | denied | جھٹلایا | |
33 | بِاٰيٰتِنَا | Our Signs | ہماری آیات کو | |
34 | وَكَانُوۡا | and they were | اور تھے وہ | |
35 | عَنۡهَا | of them | ان سے | |
36 | غٰفِلِيۡنَ | heedless | غافل۔ بےپرواہ | |
37 | ١٤٦ | (146) | (۱۴۶) |