Resources Tools Docs FAQ CMS

Divehi, Dhivehi, Maldivian Word by Word Translation for Al-Baqarah ayah 102

i Help Previous ayahNext ayah
Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation Divehi, Dhivehi, Maldivian Translation
1 وَٱتَّبَعُواْ And they followed އަދި އެމީހުން تَبَعَ ވީ.
2 مَا what ޝައިތާނުންތައް ކިޔައިދޭ ތަކެއްޗާއެވެ.
3 تَتۡلُواْ recite(d) *
4 ٱلشَّيَٰطِينُ the devils *
5 عَلَىٰ over سُلَيْمَان (عليه السّلام) ގެ ވެރިކަމާއިމެދު.
6 مُلۡكِ (the) kingdom *
7 سُلَيۡمَٰنَۖ (of) Sulaiman *
8 وَمَا And not އަދި سُلِيْمَان (عليه السّلام) ކާފަރުވެވަޑައި ނުގަންނަވައެވެ.
9 كَفَرَ disbelieved *
10 سُلَيۡمَٰنُ Sulaiman *
11 وَلَٰكِنَّ [and] but އަދި އެހެނެއްކަމަކު ޝައިތާނުންތައް ކާފަރުވިއެވެ.
12 ٱلشَّيَٰطِينَ the devils *
13 كَفَرُواْ disbelieved *
14 يُعَلِّمُونَ they teach އެސޮރުމެން މީސްތަކުންނަށް سِحْرُ އުގަންނައިދެނީއެވެ. (އުގަންނައިދެއެވެ.)
15 ٱلنَّاسَ the people *
16 ٱلسِّحۡرَ [the] magic *
17 وَمَآ and what އަދި ބާވައިލެއްވުނުތަކެއްޗަށާއި.
18 أُنزِلَ was sent down *
19 عَلَى to بَابِل ކަރައިގާ ދެމަލާއިކަތުންގެމައްޗަށް.
20 ٱلۡمَلَكَيۡنِ the two angels *
21 بِبَابِلَ in Babylon *
22 هَٰرُوتَ Harut އެއީ هَارُوت އާއި مَارُوت އެވެ.
23 وَمَٰرُوتَۚ and Marut *
24 وَمَا And not އަދި އޭގެ ދެބޭކަލުން އެކަކަށްވެސް އުގަންނަވައި ނުދެއްވައެވެ.
25 يُعَلِّمَانِ they both teach *
26 مِنۡ any *
27 أَحَدٍ one *
28 حَتَّىٰ unless އެދެބޭކަލުން ވިދާޅުވެއްޖައުމަށްދާންދެން. / ވިދާޅުވެފައި މެނުވީ.
29 يَقُولَآ they [both] say *
30 إِنَّمَا Only ތިމަންބޭކަލުން ވާކަންކަށަވަރީ فِتْنَة އެއްކަމުގައެވެ. (إمتحان އެއްކަމުގައެވެ.)
31 نَحۡنُ we *
32 فِتۡنَةٞ (are) a trial *
33 فَلَا so (do) not ފަހެ ކަލޭ ކާފަރުނުވާށެވެ.
34 تَكۡفُرۡۖ disbelieve *
35 فَيَتَعَلَّمُونَ But they learn ދެންފަހެ އެމީހުން އެދެބޭކަލުންގެ އަރިހުން އުގެނުނެވެ.
36 مِنۡهُمَا from those two *
37 مَا what އެމީހުން އެއެއްޗަކުން ދުރުކޮށް ފޭކުރާނޭތަކެތި.
38 يُفَرِّقُونَ [they] causes separation *
39 بِهِۦ with it *
40 بَيۡنَ between ފިރިމީހާއާއި އޭނާގެ އަނބިމީހާއި ދެމެދު.
41 ٱلۡمَرۡءِ the man *
42 وَزَوۡجِهِۦۚ and his spouse *
43 وَمَا And not އަދި އެމީހުން ނުވެއެވެ.
44 هُم they (could) *
45 بِضَآرِّينَ at all [be those who] harm އެއިން އެއްވެސް ގެއްލުމެއް / އަދި އުނދަގުލެއް ދެވޭނޭ ބަޔަކުކަމުގައި.
46 بِهِۦ with it *
47 مِنۡ any އެއްވެސްމީހަކަށް.
48 أَحَدٍ one *
49 إِلَّا except ﷲ ގެ އިޒުނަފުޅުން މެނުވީ.
50 بِإِذۡنِ by permission *
51 ٱللَّهِۚ (of) Allah *
52 وَيَتَعَلَّمُونَ And they learn އަދި އެމީހުން އުގެނެއެވެ.
53 مَا what އެމީހުންނަށް ގެއްލުންދޭ ތަކެތި.
54 يَضُرُّهُمۡ harms them *
55 وَلَا and not އަދި އެމީހުންނަށް ފައިދާ ނުކުރާ (ތަކެތި).
56 يَنفَعُهُمۡۚ profits them *
57 وَلَقَدۡ And indeed އަދި އެމީހުންނަށް ހަމަކަށަވަރުން އެނގިއްޖެއެވެ.
58 عَلِمُواْ they knew *
59 لَمَنِ that whoever ކަނޑައެޅިގެން އެގަތްމީހާ (سِحر ހެދިމީހާ).
60 ٱشۡتَرَىٰهُ buys it *
61 مَا not އޭނާޔަކަށް آخرة ދުވަހުން ނުވާކަން.
62 لَهُۥ for him *
63 فِي in *
64 ٱلۡأٓخِرَةِ the Hereafter *
65 مِنۡ any އެއްވެސް نَصِيْب އެއް. / އެއްވެސް ސަލާމަތެއް / ކާމިޔާބީއެއް.
66 خَلَٰقٖۚ share *
67 وَلَبِئۡسَ And surely evil އަދި ހަމަކަށަވަރުން ނުބައިވެގެންވެއެވެ.
68 مَا (is) what އެ އެއްޗަކަށް އެމީހުން އެމީހުންގެ ހަށިގަނޑު ވިއްކިއެތި.
69 شَرَوۡاْ they sold *
70 بِهِۦٓ with it *
71 أَنفُسَهُمۡۚ themselves *
72 لَوۡ if އެމީހުންނަށް އެނގޭނަމަ.
73 كَانُواْ they were *
74 يَعۡلَمُونَ (to) know *
75 ١٠٢ (102) Missing translation