Word by word translation tool
The Word Translation Tool is designed to manage word-by-word translations of each word of the Quran.
If you'd like to contribute to improving Chinese - Pinyin word translation, simply click the Request Access button below to send a request to the admin.
| Word# | Text Uthmani | En translation | Chinese - Pinyin Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | سَأَصۡرِفُ | I will turn away | Missing translation |
| 2 | عَنۡ | from | Missing translation |
| 3 | ءَايَٰتِيَ | My Signs | Missing translation |
| 4 | ٱلَّذِينَ | those who | Missing translation |
| 5 | يَتَكَبَّرُونَ | are arrogant | Missing translation |
| 6 | فِي | in | Missing translation |
| 7 | ٱلۡأَرۡضِ | the earth | Missing translation |
| 8 | بِغَيۡرِ | without | Missing translation |
| 9 | ٱلۡحَقِّ | [the] right | Missing translation |
| 10 | وَإِن | and if | Missing translation |
| 11 | يَرَوۡاْ | they see | Missing translation |
| 12 | كُلَّ | every | Missing translation |
| 13 | ءَايَةٖ | sign | Missing translation |
| 14 | لَّا | not | Missing translation |
| 15 | يُؤۡمِنُواْ | (will) they believe | Missing translation |
| 16 | بِهَا | in it | Missing translation |
| 17 | وَإِن | And if | Missing translation |
| 18 | يَرَوۡاْ | they see | Missing translation |
| 19 | سَبِيلَ | (the) way | Missing translation |
| 20 | ٱلرُّشۡدِ | (of) the righteousness | Missing translation |
| 21 | لَا | not | Missing translation |
| 22 | يَتَّخِذُوهُ | (will) they take it | Missing translation |
| 23 | سَبِيلٗا | (as) a way | Missing translation |
| 24 | وَإِن | but if | Missing translation |
| 25 | يَرَوۡاْ | they see | Missing translation |
| 26 | سَبِيلَ | (the) way | Missing translation |
| 27 | ٱلۡغَيِّ | (of) [the] error | Missing translation |
| 28 | يَتَّخِذُوهُ | they will take it | Missing translation |
| 29 | سَبِيلٗاۚ | (as) a way | Missing translation |
| 30 | ذَٰلِكَ | That | Missing translation |
| 31 | بِأَنَّهُمۡ | (is) because they | Missing translation |
| 32 | كَذَّبُواْ | denied | Missing translation |
| 33 | بِـَٔايَٰتِنَا | Our Signs | Missing translation |
| 34 | وَكَانُواْ | and they were | Missing translation |
| 35 | عَنۡهَا | of them | Missing translation |
| 36 | غَٰفِلِينَ | heedless | Missing translation |
| 37 | ١٤٦ | (146) | Missing translation |