German wbw translation for Al-A'raf ayah 146

Translation progress
100%

Word list with translation

Word# Text Uthmani En translation German Translation
1 سَأَصۡرِفُ I will turn away Ich werde abwenden
2 عَنۡ from von
3 ءَايَٰتِيَ My Signs meinen Zeichen
4 ٱلَّذِينَ those who diejenigen, die
5 يَتَكَبَّرُونَ are arrogant hochmütig sind
6 فِي in auf
7 ٱلۡأَرۡضِ the earth der Erde
8 بِغَيۡرِ without ohne
9 ٱلۡحَقِّ [the] right Recht.
10 وَإِن and if Und falls
11 يَرَوۡاْ they see sie sehen
12 كُلَّ every jedes
13 ءَايَةٖ sign Zeichen,
14 لَّا not nicht
15 يُؤۡمِنُواْ (will) they believe glauben sie
16 بِهَا in it daran.
17 وَإِن And if Und falls
18 يَرَوۡاْ they see sie sehen
19 سَبِيلَ (the) way (den) Weg
20 ٱلرُّشۡدِ (of) the righteousness der Besonnenheit,
21 لَا not nicht
22 يَتَّخِذُوهُ (will) they take it werden sie es nehmen
23 سَبِيلٗا (as) a way (als) Weg.
24 وَإِن but if Und wenn
25 يَرَوۡاْ they see sie sehen
26 سَبِيلَ (the) way (den) Weg
27 ٱلۡغَيِّ (of) [the] error der Verirrung,
28 يَتَّخِذُوهُ they will take it werden sie es nehmen
29 سَبِيلٗاۚ (as) a way (als) Weg.
30 ذَٰلِكَ That Dies
31 بِأَنَّهُمۡ (is) because they (ist,) weil sie
32 كَذَّبُواْ denied der Lüge bezichtigten
33 بِـَٔايَٰتِنَا Our Signs unsere Zeichen
34 وَكَانُواْ and they were und sie waren
35 عَنۡهَا of them ihnen gegenüber
36 غَٰفِلِينَ heedless Unachtsame.
37 ١٤٦ (146) Missing translation